<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="cs">rozhodnutí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">wyrok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">sentencia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">decisões judiciais</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">decisione (interpretazione amministrativa o giudiziaria)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">ruling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">yargı kararı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διαγραμμισμός</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Regelung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">kjennelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">hallitseva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">upravljanje, vladanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">döntés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დადგენილება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">որոշում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">постановление</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">úrskurður</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">reglementare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">sentenza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">vonnis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">décision juridique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">裁决</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">ebazpen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">постанова</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">sentència</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">ruling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">qətnamə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">beslut</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nutarimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">määrus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">rozhodnutie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">afgørelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">lēmums; nolēmums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">حكم قضائي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Управление; постановяване (юр.)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">rialú</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"/> <metadata_def:mappingLoom>rial</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">تفسير قضائي أو إداري لنص قانون مشرع أو قرار أو لائحة أو مرسوم. وقد يشير أيضا إلى الفصل القضائي في مقبولية الدليل أو السماح بتقديم طلب، إلخ.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Юридическая или административная интерпретация положения устава, приказа, правила или решения. Может также относиться к юридическому определению приемлемости свидетельских показаний, разрешения выступления и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Sodna oziroma uradna razlaga odločbe statuta, sklepa, uredbe ali pravilnika. Lahko se nanaša tudi na sodno določbo o sprejemljivosti dokazov, na dovoljenje za gibanje ipd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">对一项法规、法令、规章或条例的司法或权威的解释。可能也会参考对证据的可用性、动机的可宽恕性等的司法决议。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of evidence, allowance of motion, etc.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Юридична, адміністративна інтерпретація положення статуту, наказу, правила, рішення. Може також стосуватись юридичного визначення прийнятності показань свідків, дозволу виступу, ін.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Правно или административно тълкуванена разпоредбите на законодателен акт, заповед, наредба или постановление. Отнася се още досъдебно решение относно приемливостта на доказателствата, издаване на постановление, решение и др.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">orzeczenie sądowe lub administracyjne dotyczące interpretacji przepisu, winy lub kary, rozstrzygające spór</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11583"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">avgörande</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">αποφάσεις (σύνολο)</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fi">päätös, välipäätös</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">förordnande</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/492"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Rule"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">West’s Law &amp; Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Rule"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11583"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/492"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13283"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>